Monumentele istorice din Romania             Romana English

Descrieri/Comentarii

emilia / 10-Feb-2010

Biserica din Ciovarnasani, cu hramul "Inaltarea Domnului" si "Intrarea in Biserica", are urmatoarea pisanie pictata cu caractere latine deasupra usii de intrare: "Aceasta sfanta biserica cu hramul Intrarea in biserica, ziditu-s-a la anul 1837 pe vechile ziduri ale unei alte biserici zidita la anul 1634 de Lupu Buliga Mehedinteanu, fost capitan in armata lui Matei Basarab, fratele Mariei Dranoaia din Ciovarnasani, ridicata fiind de sctitorii Samboteni: medelnicerul Iancu Samboteanu, Uta Samboteanka, fiica paharnicului Constantin Almajanu, Polixenia fiica lui Iancu Samboteanu, paharnicul Constantin cu Sultana Almajanu, fiica vornicului K.Kaliarh si Ioan cu Nasta Draghici mazili. S-a reparat radical in anul mantuirii 1935, adaugandu-i-se hramul Inaltarea Domnului serbat insa de multa vreme de parohieni, in zilele I.P.S.D.D. Vartolomeiu episcop al Ramnicului Noului Severin, acoperindu-se cu tabla donata de Dl. Richard Franasovici ministru si ing. N. Missir, prefect Iulian Predescu dand ajutoare, prtoierei fiind Const. Popescu, Traian si P. Cernaianu, preot paroh Grigore Calianu, contribuind obstea Ciovarnasani, ostenindu-se cu osebire V. Stoian, M. Frangulea, I. Tiu primar si epitropii Ion G. Cojocaru, Gr. I. Istrate si Ioan I. Genescu". Evident aceasta pisanie a fost scrisa in 1935. Ea o copia pe cea disparuta din 1837, care la randul sau transcrisese datele din pisania bisericii din secolul al XVII-lea. O alta restaurare a avut loc in 1960, realizata din initiativa locuitorilor si a Mitropoliei Olteniei. Planul este dreptunghiular, cu absida decrosata poligonala, cu cinci laturi. Deasupra naosului se ridica o calota pe pandativi. Spatiul vestic al pronaosului prezinta o configuratiei neobisnuita: un coridor flancat spre sud de o mica incapere-depozit, iar spre nord de o alta incapere cu scara de acces la turnul-clopotnita, turn care nu mai exista de mult. La restaurarea din 1935 el a fost inlocuit cu o clopotnita hibrida din lemn si tabla. Pictura interioara, din 1847, prezinta un tablou votiv dezvoltat, cuprinzand persoanele mentionate in pisania transcrisa in 1935, imbracate in haine de epoca.  

(dupa "Repertoriul Arhitecturii in Tara Romaneasca 1600-1680" de Tereza Sinigalia, Editura Vremea - Bucuresti 2004)